Home
entries friends calendar user info Previous Previous Next Next
Летящий кирпич - Про офигенное

Advertisement

kirpich_spb
[info]kirpich_spb
Add to Memories
Tell a Friend
Про офигенное
Настроение что-то очень-преочень хорошее и у меня как раз есть немного времени, поэтому почему бы и не написать небольшой постик сюда? А то журнал мой опять начал плесенью покрываться. Писать буду про офигенное (а не про математику и даже не про камеры).

1. Моё настроение. Да, оно офигенное весь последний месяц. Не буду говорить почему. Просто поверьте. Дедушка Мороз действительно существует.

2. Мы офигенно провели с друзьями новогодние каникулы. Были опять в Праге, но еще и Будапешт на этот раз посетили.





3. Офигенен новый фильм Гая Ричи под названием "Рок-н-рольщик". Мы смотрели его вчера в живом переводе Гоблина. Гоблин сидел в наушниках с микрофоном и переводил, прикиньте? Фильм очень здоровский, всем рекомендую. Думаю, что смотреть стоит именно в переводе Гоблина.



4. Всем рекомендую также новую офигенную книжку Юрия Полякова "Гипсовый трубач, или Конец фильма". Ниже привожу пару цитат с обложки.

— Ты меня любишь? — спросила Лена, глядя на него из травы широко раскрытыми от удивления и страха глазами.
— Да! — честно соврал он и неумело овладел Невинномысском.

— Учитель — это не профессия.
— А что же?
— Разновидность нищеты.
— Может быть, вы и правы, — отозвался Кокотов, внутренне поразившись жестокой точности формулировки. — А у вас в самом деле есть деньги на фильм?

5. И ещё напоследок одна мысль, которую, рискуя показаться нескромынм, я считаю офигенной. У меня дома телевизор стоит на кухне, и я иногда за обедом смотрю сериал "Возвращение Мухтара", который к оригинальному (доброму и хорошему) фильму отношения не имеет никакого. Гениальный пёс из этого сериала всегда заранее знает, кого надо арестовать, представляете? А в одной из последних просмотренных мною серий пёс подошёл к своему хозяину, рассматривавшему на столе карту, и с первого раза встал лапами ровно на то место, где прятался злодей. Мысль же в следующем: давайте дадим Мухтару доминошки из игры Eternity? У меня есть все основания полагать, что Мухтар их разложит минут за десять.

Tags:
Current Mood: офигенное
Current Music: Ascension - For A Lifetime (Chillout Mix)

Comments
From: [info]firun Date: January 24th, 2009 04:52 pm (UTC) (Link)
Ты всё ещё думаешь об Eternity? :)

Фильм действительно классный, но всё же оригинал без дубляжа лучше, даже такого маститого дублятора как О/У Гоблина. Впрочем, может на этот раз Гоблин как-то особо отжигал.

kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:31 pm (UTC) (Link)
Ну, хочется же два миллиона срубить, поэтому я стараюсь не забывать об этой головоломке. =) На самом деле, не думаю, конечно.

Не уверен, что я осилил бы оригинал, даже если бы там были субтитры. А смотреть, периодически прерываясь на поиски какого-нибудь слова, мне не хочется.
likh From: [info]likh Date: January 24th, 2009 08:31 pm (UTC) (Link)
С днем рождения!
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:30 pm (UTC) (Link)
Спасибо, Антон!
avsmal From: [info]avsmal Date: January 24th, 2009 11:40 pm (UTC) (Link)
> — Учитель — это не профессия.
> — А что же?
> — Разновидность нищеты.

Великолепно!

Кстати, про Eternity есть ещё варианты:
1. отдать её доктору Хаусу и сказать, что иначе пациент умрёт,
2. отдать её Чарли Эппсу из "Чисел" (он и не такие задачи решал, правда ему придётся исписать десяток меловых досок),
3. отдать её Шелтону из "Теории большого взрыва" (у него уйдет минут 10).

Я кого-нибудь забыл?

ЗЫ. А где ты так классно посмотрел "Рок-н-рольщика"?
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:28 pm (UTC) (Link)
А мы ведь с тобой учителя, да? Или преподы?

Варианты отличные! =) Надо начинать прорабатывать. Забыл ли ты кого-нибудь, не знаю, ибо кроме Хауса я смотрю только Лостов (и то последнее время не успеваю). Можно Бену дать поиграться. Тогда доминошки через некоторое время сами захотят встать каждая на своё место. =)

ЗЫ. Смотрели в Кристалл Паласе.
avsmal From: [info]avsmal Date: January 26th, 2009 07:53 pm (UTC) (Link)
> А мы ведь с тобой учителя, да? Или преподы?
Тонкая грань между словами "учитель", "педагог" и "преподаватель" в данном контексте роли не играет =).
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 07:57 pm (UTC) (Link)
Ага, тонка и неуловима грань. =) А цитата мне очень нравится, да.
aliot17 From: [info]aliot17 Date: January 26th, 2009 01:50 pm (UTC) (Link)
ещё игры разума
aliot17 From: [info]aliot17 Date: January 26th, 2009 01:51 pm (UTC) (Link)
и человек дождя
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:55 pm (UTC) (Link)
Это всё фильмы, да, а не сериалы? "Игры разума" я смотрел. Хороший фильм.
aliot17 From: [info]aliot17 Date: January 26th, 2009 01:56 pm (UTC) (Link)

Re: Reply to your comment...

фильмы, ага
edwardahirsch From: [info]edwardahirsch Date: January 25th, 2009 07:46 am (UTC) (Link)

А вот депрессивные посты собирают куда больше комментариев, чем репрессивные оптимистичные... "Так и жизнь наша."

С днём рождения, Саша! Поменьше Вам комментариев :)
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:30 pm (UTC) (Link)
Спасибо, Эдуард Алексеевич! Комментариев немного, да. Всё клёво, соответственно. =) А мысль, вообще, интересная.
ntsil From: [info]ntsil Date: January 25th, 2009 07:56 am (UTC) (Link)
Не очень я что-то верю в офигенность перевода Гоблина, ну да ладно. С днем рождения, и пусть текущее настроение сохранится подольше!
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:36 pm (UTC) (Link)
Спасибо, Наталья Владимировна!

Ну, чуть ли не вся перечисленная мной офигенность из этого поста субъективна, конечно. В переводе Гоблина полно мата, что Вам вряд ли бы понравилось, но мне нравится. Ещё Вы без проблем заметите какие-нибудь неточности, думаю, а я не замечу. =)
ntsil From: [info]ntsil Date: January 26th, 2009 05:22 pm (UTC) (Link)
Проблема не в мате, но и счастье тоже не в нем (это, конечно, мое субъективное мнение :).
aristk From: [info]aristk Date: January 25th, 2009 10:20 am (UTC) (Link)
С днём варенья! Всего сладкого, шоколадной защиты, побольше офигенного и меньше различных потерь.
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:36 pm (UTC) (Link)
Спасибо, Арист! Отличное пожелание. =)
dmitrits From: [info]dmitrits Date: January 25th, 2009 03:40 pm (UTC) (Link)
С Днем Рождения!
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:36 pm (UTC) (Link)
Спасибо, Дима!
vma_tm From: [info]vma_tm Date: January 26th, 2009 01:15 pm (UTC) (Link)
Гоблин во всю начал давать гастроли.
А рок-н-рольщик будет в его же переводе, только с цензурой :)
vma_tm From: [info]vma_tm Date: January 26th, 2009 01:15 pm (UTC) (Link)
Ну и с праздником!!!!
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:39 pm (UTC) (Link)
Спасибо, Миша!

Гоблин сказал, что есть еще какой-то перевод, в котором Гоблин озвучивает только Арчи. Еще он по Мадонне прошёлся неплохо. =)
vma_tm From: [info]vma_tm Date: January 26th, 2009 02:15 pm (UTC) (Link)
Будем ждать выхода на DVD:)
aliot17 From: [info]aliot17 Date: January 26th, 2009 01:51 pm (UTC) (Link)
ненавижу гоблина)
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 01:55 pm (UTC) (Link)
За что же, Кость? =)
aliot17 From: [info]aliot17 Date: January 26th, 2009 01:57 pm (UTC) (Link)

Re: Reply to your comment...

да хотя бы за oper.ru
за то, что путиноид и фашня)
и за то, что Team aMERICA угробил переводом своим уёбищным))
kirpich_spb From: [info]kirpich_spb Date: January 26th, 2009 02:02 pm (UTC) (Link)

Re: Reply to your comment...

А-а-а, понятно. Я не читаю опер.ру, не знаю ничего об убждениях Гоблина и перевода, о котором ты говоришь, тоже не знаю. Но мне нравится, как Гоблин переводит фильмы Ричи. Сформулируем это так. =)
aliot17 From: [info]aliot17 Date: January 26th, 2009 02:07 pm (UTC) (Link)

Re: Reply to your comment...

oper.ru - там гоблин почище лукьяна отжигает)
30 comments or Leave a comment
profile
Летящий кирпич
Name: Летящий кирпич
calendar
Back September 2009
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
page summary
tags

Advertisement

Customize